Tokimeki Tonight Library

Ranze

Etō Ranze is the heroine of the first arc of Tokimeki, and arguably the most popular heroine of the series. She is the daughter of a vampire father and a werewolf mother, and her family is originally from "Makai" (the term used in the series for a world where monsters live), but grew up in the human world. She meets the love of her life, Makabe Shun, when she enrols in middle school at the age of 14, and shortly after, she manifests her supernatural ability: whenever she bites someone, she turns into them! The first arc of the manga, which is also its longest (with 58 chapters, one 100-page extra chapter, and six side stories), follows Ranze and her both wacky and dramatic adventures.

Story

Part one: Ranze's school days

Ranze enrols in middle school, meets Makabe Shun, and also her eternal rival, Kamiya Yōko. The story follows the previously home-schooled Ranze as she learns to socialize with her peers, falls in love, makes friends, and attends school events such as the school sports festival and a school trip to the seaside. It's also revealed that there is a prince of Makai living in the human world, and Ranze's father Mōri is ordered by the king to find him; when his novel Super Cape is turned into a feature film, Mōri uses the audition process for the lead to look for the prince, leading to many funny hijinks. It's an immensely fun read, although nowhere near as dramatic as Tokimeki would later become. Many of the principal characters, who will continue to play big parts in the plot throughout the series, are already introduced here: Ranze's parents and her brother Rinze, Narumi (the heroine of the second arc), Prince Aron, Sand, the grim reaper George, the king of Makai, the witch Moevius, and so on.

Part two: the twin prices

The dramatic plot of Tokimeki kicks in with the reveal that Shun is the exiled prince of Makai, and the twin brother of Aron. Ranze goes on the run with Shun, who has reverted back to a baby, to protect him from the king of Makai. The entire Etō family becomes traitors to the throne, as the king tries to hunt down Shun and kill him. It's a roller-coaster ride of an arc, the plot moving along at a brisk pace every chapter, and characters such as Shun and Aron are fleshed out while we come to love Ranze even more for her strength and agency during hard times.

Part three: 2000 years ago

Ranze and Shun return to the human world after the ordeal, but are soon pulled into another conflict: In Makai, a mysterious legendary hero is resurrected, and claims that she was slain by the "evil prince" 2000 years ago — a prince who looks exactly like Shun does, and married a woman who looks just like Ranze. Simultaneously Ranze meets a Romanian mafia boss through Shun's dream, who turns out to be a descendant of the "evil prince". What actually happened 2000 years ago? Who is the true enemy? This is an amazing arc, with legends and mystery and twists and turns all the way through. Dirk Carlo is a great, fan-favorite addition to the cast.

Part four: the five rings

After defeating the enemy, Ranze and Shun return to the human world again — but their relationship has forever been altered, because Shun has turned back into a human. They attend high school together, joined by Yōko (and Ranze's middle-school friend Kaede!), and Shun goes back to boxing. But can Ranze and Shun overcome their differences? And can they collect the five mysterious rings, which are said to give the wearer the power to rule over all five worlds? This, again, is an amazing arc: the focus is much more on the romance between Ranze and Shun, which is a love story all fans of Tokimeki have been dying to read. The storyline set in high school is great, with amazing new cast members Yurie and Hino. Yōko is at her best, too, and we get to see how much she loves Shun, as well as how much she has genuinely come to care about Ranze as a friend. Ikeno's art in this arc, I think, is the best of her career.

Characters

Etō Ranze
Etō Ranze
江藤蘭世

The daughter of a vampire and a werewolf, she can change into anyone she bites. Is strong-willed and kind-hearted, and cares deeply about her family and friends.

Makabe Shun
Makabe Shun
真壁 俊

The love of Ranze's life. Lives alone with his mother, and hopes to one day be able to support her through boxing. Doesn't show his emotions easily, but is kind and protective.

Kamiya Yōko
Kamiya Yōko
神谷曜子

Ranze's rival in love. The spoiled daughter of a yakuza family, Yōko is highly intelligent, strong-willed, and determined to get what she wants.

Etō Mōri
Etō Mōri / Mauri Etoule
江藤望里 ・ モーリ=エトゥール

Ranze's vampire father. Lives in the human world to protect the gateway to Makai. Has a day job as an unsuccessful novelist. Seems wimpy, but is kind and strong in tough situations.

Etō Shiira
Etō Shiira / Sheila Clery
江藤椎羅 ・ シーラ=クレリー

Ranze's werewolf mother. Is a stern parent, and expects Ranze to do well in school. Is strongly against Ranze falling in love with a human, and instead dreams of Ranze marrying a prince.

Etō Rinze
Etō Rinze
江藤鈴世

Ranze's younger brother. Highly intelligent and mature for his age, and cares about his sister a lot. His ability takes after his mother, and he turns into a werewolf.

Makabe Hanae
Makabe Hanae
真壁華枝

Shun's mother. Works as a nurse to support the small family.

Kamiya Tamasaburō
Kamiya Tamasaburō
神谷玉三郎

Yōko's father. A mob boss who is head over feels for Hanae and adores his daughter.

Aron
Aron Luke Warrencer
アロン=ルーク=ウォーレンサー

The prince of Makai. Falls in love with Ranze, and comes to the human world to pursue her.

Sand
Sand
サンド

One of the King's men, whom Shiira beckons to the human world to keep an eye on Ranze so she won't fall for a human boy.

Moevius
Moevius
メヴィウス

The greatest witch in Makai. Foretells that the birth of twin princes in the royal family will bring forth destruction.

King Redolf
Redolf Emballen Warrencer
レドルフ=エンバレン=ウォーレンサー

The King of Makai. Orders Mōri and Shiira to look for his son in the human world.

Sari
Sari
サリ

A "dream demon" sent by Aron to get between Ranze and Shun. Disguises herself as their classmate, Yoshioka Sari.

Tsutsui Keigo
Tsutsui Keigo
筒井圭吾

Is picked to star in the movie adaptation of Mōri's novel, Super Cape. Might be the lost prince of Makai?

George
George
ジョルジュ

A grim reaper from Makai. Meets Ranze and Rinze at a hospital where they're visiting a sick friend.

Dirk Carlo
Dirk Carlo
ダーク=カルロ

A Romanian mob boss with mysterious connections to the Makai royal family. Falls in love with Ranze.

Kawai Yurie
Kawai Yurie
河合ゆりえ

The student council president of the high school that Ranze and Shun enrol in.

Hino Suguru
Hino Suguru
日野克

Shun's friend who joins him in creating a boxing club. Has a history with Yurie.

Note: There are some foreign/Makai names where I've made up the spelling, because it's not made clear in the text.

Side Stories

Many side stories for Tokimeki was published during its serialization. While most of them are comical and have very little bearing on the main plot of the series, they are all quite fun. Although the last side story written before Tokimeki shifted over to featuring Narumi as the heroine is called Christmas no okurimono, and is an absolute must-read as it provides closure for the romance between Ranze and Shun.

Nemuri no mori no bijo futari!? (Two Sleeping Beauties!?)

Originally published in the summer "extra" issue of Ribon in 1983. This is a comedic parody of the Sleeping Beauty fairy tale, in which both Ranze and Yōko are sleeping beauties. The characterization is from quite early on in the series, so especially Shun acts a little off, but it's a fun little story. I especially like the punch line.

Yōko wa makai-jin!? (Yōko is a Monster!?)

Originally published in the spring "extra" issue of Ribon in 1984. This is a short comedic manga about what would happen if Yōko gained Ranze's ability. Great fun read if you like Yōko (and who doesn't?).

Panic! Etō-gumi vs. Kamiya-gumi (Panic! Etō Family vs. Kamiya Family)

Originally published as a furoku booklet to the September 1985 issue of Ribon. Set during the time when Shun was living with the Etō family, this short manga focused on Yōko's love life! She meets her fiancee, Riki, who will come back again in the Narumi arc of the series. The love story between the two is a great read, and I think this story showcases just how cool and strong a character Yōko is. The B plot about the Etō family and the Kamiya family (the mobster kind of family!) being at war is also fun, especially when Mōri and Shiira gather monsters from Makai in order to defeat the Kamiya family. And Ranze looks so beautiful in a kimono!

Kagami no kuni no Ranze (Ranze Through the Looking-Glass)

Originally published as a furoku booklet to the June 1986 issue of Ribon. I believe this is set close to the end of the Ranze arc, and is about Ranze and Rinze discovering a new room in their basement. It has three mirrors: one to make you older, one to make you younger, and one that will take you to a mirror universe where everything is reversed. It mostly focuses on Ranze realizing what it is about Shun she loves, through meeting his exact opposite -- outwardly kind and a gentleman, but weak-willed and cowardly -- in the mirror universe. It's a good story, and the bits about Rinze becoming older (he's such a handsome teen!) and Ranze becoming younger (such a cute kid!) is fun, too.

Summer Dream Island

Originally published in the September 1987 issue of Ribon. After the end of the Ranze arc, Ranze, Shun, Rinze, Narumi, and Yōko (who butts in, of course!) takes a summer vacation on a tropical island. They meet and befriend a couple from the local population, and help them get together against all the odds. It's a fun, sweet story.

Christmas no okurimono (The Christmas Gift)

Originally published in the December 1987 issue of Ribon. This is the definitive Tokimeki side story. After the end of the series, Ranze becomes unsure whether Shun really loves her and will marry her, so she goes down to the basement and through the door to the future. There, she meets and befriends a young boy -- Shun's future son. It's an amazing story, packed with emotion, and a must-read for any fans who followed the story of Ranze and Shun through thick and thin.

Mori no naka (In the Woods)

This six-page, all-color picture book style story was published in the summer 2006 edition of Amigo, an "extra" issue of Ribon for little kids. I've never read it or even seen images from it, but I understand it's about Ranze's childhood and features both Rinze and Yōko.

Itsumo tokimeite (Always with a fluttering heart)

This is a sequel that was published in 2009 to commemorate Ikeno Koi's 30th anniversary as a manga artist. It takes place at a party to commemorate Mōri's 40th anniversary as a novelist, quite a few years into the future when Aira is already an adult. It's about all the characters, but ends with Shun and Ranze watching the newly-released DVD box of the Tokimeki anime and reminiscing about their past. We learn that Ranze is a famous housewife blogger, and that Yōko has been elected a member of the city council, which I thought was very cool (although the story itself is pretty silly). This one-shot is available in Ikeno's if no frame tankōbon.

Makabe Shun no jijō & Etō Mōri no kakeochi

A series of direct-to-tankōbon prequels and sequels have been published since 2013. Please see the dedicated page for more information.

Novels

Between 1993 and 1994 (when the Aira arc was running in Ribon), the Ranze arc of Tokimeki was turned into a five-volume novel series by Tanaka Masami. It was published by Shueisha's Cobalt imprint, which specializes in light novels for girls. At this time, Cobalt had a series called "Pinky", which published novelizations of new and old shōjo manga chiefly from Ribon and Margaret magazine. Other titles which were turned into novels around this time include Ikeno's Ririka SOS, Yazawa Ai's Neighborhood Story, Kamiya Yōko's Boys Over Flowers, and so on.

The five volumes cover the story of Tokimeki from the beginning until the point where Ranze is trapped in the past and believes Shun has died, ending in a cliffhanger. I'm not sure why the series wasn't continued, since the Pinky series of novelizations continued until early 1998 -- it might not have sold well enough.

All five volumes have covers with new color art drawn by Ikeno, and features two color frontispieces as well as around ten pages of black and white art. Volumes 1, 2, and 5 feature two new pieces of color art by Ikeno as the frontispieces, while volumes 3 and 4 contain one new color art and one reprint of an old title page from Ribon (from chapter 9 and 13). The new pieces of art are quite cute, especially the cover art, but it was also a pleasant surprise to see the reprints! Ranze arc color art is quite rare.

The writing by Tanaka Masami is adequate. I'm not much of a light novel fan, to be honest, so I only skimmed it. It seems to be standard light novel/Cobalt fare, with big white spaces at the bottom of the pages.

Trivia

Contemporaries

The serialization of Tokimeki in Ribon coincides with a period in Ribon's publication history when many, many popular and influential shōjo series were being serialized as well. Here is a selection of popular titles that ran alongside the Ranze arc.

Availability

Because the Ranze arc is by far the fan-favorite of Tokimeki, many editions of this arc have been published through the years.

Ribon Mascot Comics tankōbon (1982-1988)

Ranze's arc covers volume 1 to 16 of the original tankōbon release of the manga. The main storyline concludes midway through volume 15, and the rest of the volume and volume 16 contain the six side-stories written during the serialization. The tankōbon edition is out of print, but was made available as ebooks in 2013, e.g. at eBookJapan and the Amazon Kindle store.

Covers of vol. 1-16

Shueisha bunko (1998-1999)

Volumes 1-7 of the bunko edition include the entire run of the Ranze arc, and volume 8 includes the six side-stories.

Covers of bunko edition vol. 1-8

Shueisha Girls Remix (2002-2004)

With many of their popular titles, Shueisha puts out "remix" editions printed on magazine-quality paper and containing ads to be sold for cheap at convenience stores. This eight-volume edition also includes some short articles, such as character profiles and pages with furoku from the Ranze arc, which could have been fun but are in black and white. This edition is also abridged, so it's not something I'd pick up for a first-time reader. It is out of print.

Covers of Remix edition vol. 1-8

RMC shinsōban (2011-2012)

A 12-volume revised edition of the Ranze arc has been released. They feature new cover art by Ikeno Koi, and tribute manga by artists currently working in Ribon as well as Shinjō Mayu and Peach-Pit. This edition does not feature any of the side-stories, which I personally think is too big of a failing to ignore, but they do look pretty! They also contain little "behind the scenes" drawings by Ikeno, and the last volume features a manga essay by Ikeno.

Covers of shinsoban vol. 1-12

Italian edition

The Tokimeki anime seems to have been quite popular in Italy, and the entire manga series was released in Italian from the publisher Star Comics under the title Batticuore Notturno -- Ransie La Strega (which I believe translates to Heartbeat Tonight -- Ranze the Witch). The Italian edition seems to follow the original Japanese tankōbon release, meaning vol. 1-16 cover the Ranze arc including the side stories. According to amazon.it these are out of print, but probably available used. A great opportunity if you speak Italian!

Covers of Italian edition vol. 1-16

Indinesian edition

Tokimeki was published in Indonesia by Elex Media Komputindo Publisher under the title Throbbing Tonight. The Indonesian edition follows the Japanese tankōbon release, meaning vol. 1-16 cover the Ranze arc, and even uses the same images for its covers. I've been told it was very popular!

Covers of Indonesian edition

Thank you so much to Dio for scans and information about the Indonesian version!

Other editions

I don't speak any of these languages, but here are some other language editions I've found while googling: Thai, Chinese, unknown language.

Fan translation

A fan translation of the first six volumes is available online.